L'Univers
de Yamato
Uchû Senkan Yamato ~ Yamato, le Cuirassé de l'Espace

[Uchû Senkan Yamato]

saraba chikyû yo tabidatsu fune wa
uchû senkan yamato

uchû no kanata isukandaru e
unmei seoi ima tobi tatsu
kanarazu koko e kaette kuru to
te o furu hito ni egao de kotae

ginga o hanare isukandaru e
harubaru nozomu
uchû senkan yamato

saraba chikyû yo aisuru hito yo
uchû senkan yamato

chikyû o sukû shimei o obi te
tatakau otoko moeru roman
dare ka ga kore o yarane banaranu
kitai no hito ga oretachi naraba

ginga o hanare isukandaru e
harubaru nozomu
uchû senkan yamato

[Yamato, le Cuirassé de l'Espace]

Adieu Terre, le vaisseau qui nous emmène au loin est
le Cuirassé de l'Espace : Yamato.

A travers l'espace, vers la lointaine Iscandar, nous voguons.
Nous entamons notre périple, un lourd fardeau sur les épaules.
Pour sûr nous reviendrons.
A la foule qui nous salue, nous répondons par un sourire.

Nous quittons la galaxie, cap sur Iscandar.
La route sera longue.
Le Cuirassé de l'Espace : Yamato.

Adieu Terre, et tous ceux que nous aimons.
Le Cuirassé de l'Espace : Yamato.

Sauver la Terre est notre mission
Hommes combatifs, romance intense
Quelqu'un doit s'en charger
C'est ce que l'on attend de nous

Nous quittons la galaxie, cap sur Iscandar.
La route sera longue.
Le Cuirassé de l'Espace : Yamato.

traduction par Watcha (http://www.tokinowa.net)

nouveau commentaire * (obligatoire)
nom ou pseudo localisation
adresse email (n'apparait pas)

[0] commentaire(s) sur cette page
Page modifiée le 02/04/2006 23:46
compteur